Киргизско-русский словарь - калдай

калдай I

ист.

калдай (один из чинов администрации синьцзянских калмыков, монголов).

калдай II

южн.

название маленькой хлебной лепёшки;

саар берет бир калдай, кечкурун берет бир калдай экөө келбейт бир нандай фольк. утром даёт один калдай, вечером даёт один калдай оба они не составят одной (обычной) лепёшки.

калдайIII

выпячиваться, вздуваться; иметь неуклюжий вид;

калдайган кара бөрүк огромная высокая чёрная шапка;

көктө калдайган кара булут на небе огромные чёрные тучи;

калдайган кара тоо аштык мы перевалили через огромные бесснежные горы;

калдайган калың айыл большой многолюдный аул;

тери калдайып катып калды кожа засохла и покоробилась;

бүркүт калдайып учуп келе жатат неуклюже летит беркут;

калдайып жаткан кара түн тёмная-тёмная ночь;

калдайып атка минди огромный, он взгромоздился на коня.